Screening Guide
子宫颈癌筛查
子宫颈癌筛查能在癌症形成前多年,及早发现高危型HPV和早期细胞变化;这时只需简单治疗,就能阻止癌症发生。
Overview
子宫颈癌是少数大致可以预防的癌症之一。几乎所有病例都是由高危型人乳头瘤病毒(HPV)长期感染引起。HPV非常常见,通过性接触和亲密的皮肤接触传播。大多数人一生中都会感染HPV,而大部分感染会自行清除。
如果HPV持续存在,通常需要15至20年才会令正常的子宫颈细胞变成癌细胞;免疫力较弱的人则约5至10年。筛查正是利用这段漫长的时间,在病毒或早期细胞变化阶段就把它找出来,这时治疗简单,效果也很好。
筛查是为身体没有不适的女性而设的。它不能代替出现症状时的看诊,而且与HPV疫苗配合,效果最好。
Who may want to understand this screening
凡是曾经有过性行为的女性都应该筛查,包括只有一位伴侣,或现在已经没有性生活的女性。
30岁及以上:首选HPV DNA检测。马来西亚卫生部建议,如果结果为阴性,每5年复查一次;世卫组织则建议每5至10年一次。国家人口与家庭发展局(LPPKN)也通过参与的Klinik Nur Sejahtera,为30至65岁女性提供免费的HPV DNA自我采样检测。
21至29岁:卫生部建议做子宫颈抹片,而不是HPV检测。
艾滋病毒感染者:患子宫颈癌的风险约高出6倍。世卫组织建议从25岁开始筛查,每3至5年做一次HPV检测。
什么时候可以停止:世卫组织认为,50岁以后如果按建议间隔连续两次筛查结果都是阴性,可以停止筛查;而马来西亚的筛查计划则持续到65岁。请不要自行停止,医生会先了解您过去的检查记录再给建议。
切除子宫后:如果子宫和子宫颈都已切除,通常不需要再筛查。如果仍保留部分子宫颈,或手术是因为细胞异常或癌症而做,请先咨询医生。
已经有症状?不要等筛查。如果出现月经之间、性行为期间或之后、停经后出血;白带异常或有异味;或骨盆、下背持续疼痛,请尽快看医生。
What screening may involve
筛查主要有两种检查,可以用同一份样本完成。HPV DNA检测寻找导致几乎所有子宫颈癌的高危型HPV;子宫颈抹片(细胞学检查)则在显微镜下观察子宫颈(子宫的入口)细胞有没有早期变化。
由医生采样:您会屈膝躺在检查床上,医生轻轻放入窥阴器(一种光滑的器械)看清子宫颈,再用小软刷采集样本。检查本身不到5分钟,可能有点不适,但一般不会痛。您可以要求有陪同人员在场;如果您希望,也可以安排女性医护人员为您检查。您也可以要求使用较小的窥阴器,或随时要求暂停。检查后有少量点状出血很常见,通常几个小时内会停止。
自我采样:做HPV检测时,您可以在私密的空间里自己用棉签从阴道采样,不需要用窥阴器。世卫组织和马来西亚卫生部都支持这种方式,其可靠度与医护人员采样相当。如果您不想自己采,医生也可以为您采样。
What screening can — and cannot — tell you
HPV检测阴性,可以很放心。这表示未来几年患子宫颈癌的风险很低,所以两次检查之间可以相隔5年。
HPV检测阳性,不等于患上癌症。大部分HPV感染会自行清除,阳性只表示需要进一步检查。如果验出HPV 16型或18型,卫生部建议转介做阴道镜检查(用放大仪器仔细检查子宫颈)。如果是其他高危型HPV,下一步会做子宫颈抹片:结果正常或只有轻微变化,一年后再做HPV检测;变化较明显,则转介做阴道镜检查。
子宫颈抹片异常,也不是确诊。只有阴道镜检查,以及有需要时做的小切片检查,才能确定细胞变化的性质。
没有任何筛查是完美的。少数病变可能会被漏掉,所以即使结果正常,日后若出现症状仍要求诊。子宫颈筛查也不会检查卵巢或子宫,更不是其他性传播感染的检测。
如果发现早期病变,通常可以通过简短的门诊手术处理,在它变成癌症之前就把它去除。
Practical considerations
时间:请避开月经期预约,最好也避开月经前后2天。检查前2天,避免使用阴道药物、润滑剂、乳霜或阴道冲洗,以免影响样本。
请先告诉我们:如果您已怀孕或可能怀孕,筛查可能需要延后。如果您是艾滋病毒感染者、打过HPV疫苗、曾有异常报告、接受过子宫颈治疗或切除过子宫,也请告诉医生。如有以往的筛查报告,请一并带来。
检查当天:穿裙子会比较方便,检查时可以不用脱下。
报告:我们会告诉您何时、以什么方式取得报告。如果需要进一步检查,医生会向您解释下一步,并在有需要时转介做阴道镜检查。
参考资料
1. WHO guideline for screening and treatment of cervical pre-cancer lesions for cervical cancer prevention, second edition: Recommendations and good practice statements — World Health Organization, 2021
2. Cervical cancer (fact sheet) — World Health Organization, 2026
3. Guidelines for Primary HPV Testing in Cervical Cancer Screening in Malaysia — Family Health Development Division, Ministry of Health Malaysia, 2019
4. Program Saringan Kanser Serviks (Ujian HPV DNA) oleh LPPKN — Portal Rasmi Kerajaan Malaysia, 2026
5. Your guide to NHS cervical screening — NHS England
6. What happens at your cervical screening appointment — NHS
7. WHO updates recommendations on HPV vaccination schedule — World Health Organization, 2022
Common questions
我打过HPV疫苗,还需要筛查吗?
需要。疫苗能预防大部分、但不是全部会致癌的HPV类型,所以到期时仍应筛查。
应该做HPV检测还是子宫颈抹片?
30岁起,首选HPV DNA检测,因为它能更可靠地找出高风险女性。30岁以下,马来西亚卫生部建议做子宫颈抹片;HPV检测阳性后,也会用抹片作进一步检查。
HPV阳性,是不是代表伴侣不忠?
不是。HPV非常常见,可以在体内潜伏多年而没有任何症状,所以通常无法知道是何时、从谁身上感染的。
我可以自己采样吗?
可以,适用于HPV检测。自我采集的阴道样本与医护人员采集的一样可靠,世卫组织和马来西亚卫生部都支持。如果结果阳性,就需要由医生做进一步检查。
检查会痛吗?
一般不会。大多数女性只会感到几分钟轻微不适。您可以要求使用较小的窥阴器、安排陪同人员或女性医护人员,也可以随时要求暂停。
月经期间可以做检查吗?
最好不要。请在没有出血的日子预约,最好避开月经前后至少2天。
我从来没有性经验,需要筛查吗?
您的风险非常低,但HPV除了插入式性行为,也可通过亲密的皮肤接触传播。请与医生讨论筛查是否适合您。
我切除了子宫,还需要筛查吗?
如果子宫和子宫颈都已切除,通常不需要。如果仍保留部分子宫颈,或手术是因为细胞异常或癌症而做,请咨询医生。
我已经50岁以上,什么时候可以停止?
请不要自行停止。世卫组织建议50岁后,只有在按建议间隔连续两次阴性后才停止,而马来西亚的筛查计划持续到65岁。如果从未筛查过,或曾有异常结果,仍应继续检查。








