Screening Guide
乐龄健康检查
乐龄检查帮助您保持活跃和独立生活,兼顾日常能力和常见疾病,按您的健康状况量身安排。
Overview
年纪渐长,健康不只是化验单上的数字。能安全走路、看得清、听得见、吃得好、记得住事情、心情保持平稳,同样重要。
世卫组织把这些日常能力称为“内在能力”。世卫组织的ICOPE(年长者综合照护)方案,帮助医生及早发现能力下降,趁它还没影响独立生活时就着手处理。
乐龄健康检查把这些评估和常见疾病的检查结合起来。医生会根据您的健康状况、用药情况,以及您最在乎的事情来安排。
Who may want to understand this screening
这项检查适合想保持健康和独立生活的年长者,无论您觉得身体不错,还是患有糖尿病、高血压等慢性病。欢迎家人陪同。
世卫组织的ICOPE基层医疗指引关注六个关键方面:记忆与思考、行动能力、营养、视力、听力和情绪,同时也重视尿失禁和跌倒问题。世卫组织指出,因跌倒而死亡的人当中,60岁以上人士最多,所以检查平衡力和肌力很重要。
骨骼方面,美国预防服务工作组(USPSTF)建议65岁或以上女性,以及风险较高的较年轻停经女性,接受骨质疏松筛查。对于男性,工作组认为证据不足,无法建议做或不做。
癌症筛查会随年龄调整。美国预防服务工作组建议大肠癌筛查做到75岁,76至85岁则根据健康状况和过往筛查情况选择性进行。它建议40至74岁女性每两年做一次乳房X光检查,而75岁或以上的证据不足。如果出现跌倒、新出现的糊涂、消瘦、大便带血或乳房肿块,请不要等筛查,尽快看医生。
What screening may involve
医生会和您聊聊健康状况、用药、日常活动和担心的事。通过简单的问题和快速测试来了解各方面:记住几个词语、不用手从椅子上站起坐下几次、最近是否体重下降或胃口差,以及视力、听力和情绪。
医生也会量血压和体重。血液检查可能包括血糖(如HbA1c)、胆固醇、肾功能(肌酸酐和eGFR)、检查贫血的全血计数,以及其他按需选择的项目,例如有理由时检查维生素B12或甲状腺功能。
如有需要,医生可能建议做骨密度扫描、眼睛或听力评估,或转介做大肠癌或乳腺癌筛查。您也可以顺便问问疫苗是否已经打齐。
What screening can — and cannot — tell you
检查能发现一些容易忽略的问题,比如慢慢变差的听力、早期记忆变化,或增加跌倒风险的肌肉无力。很多问题可以通过配眼镜、戴助听器、运动、改善营养或调整药物来改善。
检查无法预测一切。简单的记忆测试不等于诊断失智症,今天结果正常,也不代表以后不会改变。
年纪大了,检查做得多不一定更好。视整体健康而定,有些癌症筛查可能弊大于利,医生会和您一起讨论什么最适合您。
如果发现问题,医生会解释下一步,以及是否需要进一步检查或转介。
Practical considerations
请事先向诊所确认验血是否需要空腹。除非医生另有指示,平时的药照常服用。
请带上所有药物和保健品(或清楚的药物清单)、眼镜和助听器、最近的医院信件或检查报告;如有使用助行器,也请带来。最好有熟悉您日常生活的家人或看护陪同。
记得安排复诊讨论结果,一起订下简单可行的计划。很多年长者定期回来检查会更安心,尤其是身体有变化时。
参考资料
1. Integrated care for older people (ICOPE): guidance for person-centred assessment and pathways in primary care, 2nd ed — World Health Organization, 2025
2. Falls (fact sheet) — World Health Organization, 2021
3. Osteoporosis to Prevent Fractures: Screening — US Preventive Services Task Force, 2025
4. Colorectal Cancer: Screening — US Preventive Services Task Force, 2021
5. Breast Cancer: Screening — US Preventive Services Task Force, 2024
Common questions
为什么乐龄检查要测记忆力和行动能力?
因为这些能力关系到您能否独立生活。世卫组织的ICOPE方案建议检查这些方面,以便及早处理能力下降。
65岁以上女性需要做骨密度检查吗?
美国预防服务工作组建议65岁或以上女性接受骨质疏松筛查。医生可以为您安排骨密度扫描或转介。
75岁以后还要继续做癌症筛查吗?
要看您的健康状况。美国预防服务工作组建议大肠癌筛查做到75岁,76至85岁选择性进行;而75岁或以上做乳房X光检查的证据不足。
可以带家人一起来吗?
可以,而且往往很有帮助。家人能提供关于记忆、跌倒或日常活动的有用信息。
我已经跌倒过,怎么办?
请告诉医生,即使没有受伤。跌倒提示需要检查肌力、平衡、视力、用药和居家安全。








