Screening Guide
乳腺癌筛查
乳腺癌筛查利用乳房X光检查,往往能在摸到肿块之前发现早期癌症,治疗效果更好。
Overview
在全球大多数国家,乳腺癌都是女性最常见的癌症。世卫组织指出,大约80%的乳腺癌患者,除了身为女性和年龄增长之外,并没有其他特别的风险因素。
筛查就是为身体没有不适的女性做检查,以便及早发现癌症。越早开始治疗,效果越好,身体也比较能承受。
除了定期筛查,平时也要了解自己乳房正常的样子和手感。大多数乳房肿块都不是癌症,但任何变化都值得检查。
Who may want to understand this screening
世卫组织的乳房X光筛查立场文件建议,在资源充足的地区,50至69岁女性应通过有组织的筛查计划,每两年做一次乳房X光检查。至于40至49岁及70至75岁的女性,世卫组织认为只应在严谨的研究和监测下进行筛查。
美国预防服务工作组(USPSTF)在2024年更新建议,现在建议40至74岁女性每两年做一次乳房X光检查。各指南略有不同,医生会根据您的情况,和您一起决定几岁开始。
以上建议适用于一般风险的女性。如果您有明显家族病史、带有BRCA1或BRCA2基因变异、曾患乳腺癌,或胸部曾接受放射治疗,可能需要更早开始或采用其他检查方式,请和医生讨论。
如果已经有症状,请不要等筛查。发现新的肿块或硬块、乳房大小或形状改变、皮肤凹陷或发红,或者乳头有异常分泌物,都应尽快看医生。
What screening may involve
乳房X光检查是低剂量的乳房X光片,是主要的筛查方法,能发现摸不到的细微变化,例如细小的钙化点。
检查时,放射技师会把乳房逐一放在两块板之间压平几秒钟。这可能会有点不适或短暂疼痛,但能让影像更清晰,也可减少辐射量。整个过程一般约20至30分钟。
乳房超声波利用声波,不用X光。它常用来仔细查看肿块或乳房X光发现的可疑部位,也适用于乳腺组织较致密的年轻女性。但在常规筛查中,它不能代替乳房X光检查。
What screening can — and cannot — tell you
乳房X光报告正常令人安心,但不能完全排除癌症。有些癌症不容易看到,特别是乳腺组织致密的女性;也有些癌症是在两次筛查之间才出现的。所以即使上次检查正常,发现变化时仍要求诊。
有时乳房X光会发现需要再看清楚的地方。被通知复查是常见的,大多数最后都不是癌症。可能需要加拍影像、做超声波或抽取少量组织化验(活检)来确认。
对于乳腺致密的女性,美国预防服务工作组认为,目前还没有足够证据证明额外做常规超声波或磁共振有好处。医生可以和您详细讨论。
CA 15-3等血液检查不用于乳腺癌筛查。患癌的人可能数值正常,没有癌症的人也可能偏高。这类检查主要用于已接受治疗的患者的跟进。
Practical considerations
检查前不需要空腹。当天请不要在乳房和腋下涂抹止汗剂、爽身粉或乳液,因为这些可能会在影像上留下阴影。穿上下分开的衣服,换衣服会比较方便。
如果您仍有月经,月经结束后大约一周做检查通常会比较舒服。如果可能怀孕、正在哺乳或有乳房植入物,请先告诉工作人员。
请带上以前的乳房X光或超声波报告和影像,方便对比。医生会向您解释结果,如有需要会安排进一步检查。
参考资料
1. WHO Position Paper on Mammography Screening: Recommendations by age and resource setting — World Health Organization, 2014
2. Breast Cancer: Screening (Final Recommendation Statement) — US Preventive Services Task Force, 2024
3. Breast cancer (fact sheet) — World Health Organization, 2026
4. The Global Breast Cancer Initiative — World Health Organization, 2021
5. Tumor Markers (fact sheet) — National Cancer Institute (US), n.d. (accessed 2026)
Common questions
乳房X光和超声波,哪个比较好?
常规筛查以乳房X光为首选。超声波是很有用的辅助检查,可以查看肿块或特定部位,但不能取代乳房X光。
验CA 15-3可以筛查乳腺癌吗?
不可以。CA 15-3等肿瘤标志物会漏掉很多癌症,也可能因其他原因升高,所以不适合筛查。它主要用于确诊乳腺癌之后的跟进。
应该40岁还是50岁开始?
世卫组织建议50至69岁进行有组织的筛查,美国预防服务工作组则建议40岁开始。医生会根据您的风险和意愿帮您决定。
做乳房X光会痛吗?
乳房被压平的几秒钟可能会不舒服,但过程很快。在月经结束后约一周检查,通常会比较舒服。
妈妈患过乳腺癌,我该怎么办?
请和医生谈谈。明显的家族病史可能意味着您需要更早开始筛查、做额外检查,或转介接受遗传咨询。








